23. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:23:1 ⧉ἵναeenapara que John 5:23:2 ⧉πάντεςpandestodos John 5:23:3 ⧉τιμῶσιteemoseehonren John 5:23:4 ⧉τὸνtonal John 5:23:5 ⧉υἱόνeeonHijo John 5:23:6 ⧉καθὼςkathoscomo John 5:23:7 ⧉τιμῶσιteemoseeellos honran John 5:23:8 ⧉τὸνtonal John 5:23:9 ⧉πατέραpateraPadre John 5:23:10 ⧉ὁoel John 5:23:11 ⧉μὴmeeno John 5:23:12 ⧉τιμῶνteemonhonrando John 5:23:13 ⧉τὸνtonal John 5:23:14 ⧉υἱόνeeonHijo John 5:23:15 ⧉οὐoono John 5:23:16 ⧉τιμᾷteemahonra John 5:23:17 ⧉τὸνtonal John 5:23:18 ⧉πατέραpateraPadre John 5:23:19 ⧉τὸνtonal John 5:23:20 ⧉πέμψανταpemsandaque envió John 5:23:21 ⧉αὐτόνaftona él |
23. Traducción Formal A fin de que todos den honor al Hijo {huios, Igual En Honor}, tal como honran al Padre {pater, Fuente Suprema}; quien se niega a honrar al Hijo, deja también de honrar al Padre que lo envió. |
23. Traducción Dinámica Así, todos deben mostrar respeto al Hijo {huios, Revelador Perfecto}, del mismo modo que respetan al Padre {pater, Autoridad Suprema}; y, si alguien se rehúsa a respetar al Hijo, en realidad está faltando al respeto al Padre que lo envió. |