26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:26:1 ⧉ὥσπερospertal como John 5:26:2 ⧉γὰρgarpues John 5:26:3 ⧉ὁoel John 5:26:4 ⧉πατὴρpateerPadre John 5:26:5 ⧉ἔχειekhitiene John 5:26:6 ⧉ζωὴνzoeenvida John 5:26:7 ⧉ἐνenen John 5:26:8 ⧉ἑαυτῷeaftosí mismo John 5:26:9 ⧉οὕτωςootosasí John 5:26:10 ⧉καὶketambién John 5:26:11 ⧉τῷtoal John 5:26:12 ⧉υἱῷeeoHijo John 5:26:13 ⧉ἔδωκενethokendio John 5:26:14 ⧉ζωὴνzoeenvida John 5:26:15 ⧉ἔχεινekhintener John 5:26:16 ⧉ἐνenen John 5:26:17 ⧉ἑαυτῷ.eaftosí mismo |
26. Traducción Formal Porque, así como el Padre {Pater, Fuente de Vida} posee vida en su propio ser, de igual modo concedió al Hijo {Huios, Poseedor Delegado} que tenga vida en su propio ser. |
26. Traducción Dinámica Del mismo modo que el Padre {Pater, Origen Eterno} tiene vida por sí mismo, también le ha otorgado al Hijo {Huios, Dador de Vida} la facultad de tener vida por sí mismo. |