Juan 5:29:6John.5.29.W6CAT
ποιήσαντες
poiêsantes
“habiendo hecho”
- Transliteración
- poi-Ê-sa-ntes
- Extendida
- poi-Ê-sah-ntes
- AFI
- /poiˈɛː.san.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo hecho
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
poi-Ê-sa-ntes
- sentence
KAI ek-po-REU-so-ntai hoi TA a-ga-THA poi-Ê-sa-ntes eis a-NA-sta-sin dzô-ÊS hoi de TA PHAU-la PRA-ksa-ntes eis a-NA-sta-sin KRI-se-ôs
Exégesis
Cada grupo se define mediante un participio aoristo activo: poiesantes {ποιήσαντες | poi-ḗ-san-tes} 'habiendo hecho' y praxantes {πράξαντες | práx-an-tes} 'habiendo practicado', ambos en nominativo masculino plural y sustantivados por el artículo hoi {οἱ | hoí}, de modo que las acciones pasadas caracterizan a las personas.
En contexto — Juan 5:29
Y saldrán: quienes hayan practicado lo bueno , para una resurrección de vida; y, en cambio, quienes hayan hecho lo malo, para una resurrección de juicio .
Acerca de esta coordenada
Juan 5:29:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 5:29, de modo que la palabra griego ποιήσαντες (poiêsantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.5.29.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.5.29.W6.S1) y cada carácter.