Juan 5:30:4John.5.30.W4CAT
ποιεῖν
poiein
“hacer”
- Transliteración
- poi-EIN
- Extendida
- poi-EE(n)
- AFI
- /poiˈiːn/
Significado por idioma
- Spanish
- hacer
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
poi-EIN
- sentence
ou DY-na-mai e-GÔ poi-EIN ap e-mau-TOU ou-DEN ka-THÔS a-KOU-ô KRI-nô KAI hê KRI-sis hê e-MÊ DI-kai-a es-TIN HO-ti ou dzê-TÔ to THE-le-ma to e-MON al-LA to THE-le-ma tou PEM-psan-TOS me
Exégesis
El versículo abre con la afirmación negativa enfática ou dynamai egō poiein ap’ emautou ouden {οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐδέν | ou dý-na-mai e-gṓ poi-eîn ap e-mau-toû ou-dén}, donde la colocación del pronombre egō junto a dynamai subraya la incapacidad absoluta de actuar de manera independiente.
Raíz y etimología
raíz poieopi-omicron-iota-eta-omega
“hacer, producir, realizar”
En contexto — Juan 5:30
Yo no puedo hacer nada por mi propia cuenta; juzgo conforme a lo que escucho, y mi juicio es justo , porque no busco mi propia voluntad, sino la voluntad del que me envió.
Acerca de esta coordenada
Juan 5:30:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 5:30, de modo que la palabra griego ποιεῖν (poiein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.5.30.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.5.30.W4.S1) y cada carácter.