30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:30:1 ⧉ΟὐooNo John 5:30:2 ⧉δύναμαιdeenamepuedo John 5:30:3 ⧉ἐγὼegoyo John 5:30:4 ⧉ποιεῖνpeeeenhacer John 5:30:5 ⧉ἀπ’apde John 5:30:6 ⧉ἐμαυτοῦemaftoode mí mismo John 5:30:7 ⧉οὐδένoothennada John 5:30:8 ⧉καθὼςkathoscomo John 5:30:9 ⧉ἀκούωakooooigo John 5:30:10 ⧉κρίνωkreenojuzgo John 5:30:11 ⧉καὶkey John 5:30:12 ⧉ἡeela John 5:30:13 ⧉κρίσιςkreeseesjuicio John 5:30:14 ⧉ἡeela John 5:30:15 ⧉ἐμὴemeemi John 5:30:16 ⧉δίκαιαdeekeajusta John 5:30:17 ⧉ἐστίνesteenes John 5:30:18 ⧉ὅτιoteeporque John 5:30:19 ⧉οὐoono John 5:30:20 ⧉ζητῶzeetobusco John 5:30:21 ⧉τὸtoel John 5:30:22 ⧉θέλημαthelemavoluntad John 5:30:23 ⧉τὸtoel John 5:30:24 ⧉ἐμὸνemonmi John 5:30:25 ⧉ἀλλὰalasino John 5:30:26 ⧉τὸtoel John 5:30:27 ⧉θέλημαthelemavoluntad John 5:30:28 ⧉τοῦtoodel John 5:30:29 ⧉πέμψαντόςpempsandosdel que envió John 5:30:30 ⧉με.meme |
30. Traducción Formal Yo {Iesous, Hijo Obediente} no puedo hacer nada por mi propia cuenta; juzgo conforme a lo que escucho, y mi juicio es justo, porque no busco mi propia voluntad, sino la voluntad del que me envió. |
30. Traducción Dinámica Yo {Iesous, Juez Dependiente} no soy capaz de hacer nada por mí solo; juzgo según lo que oigo, y mi decisión es justa, porque no persigo mis propios deseos, sino la voluntad del que me envió. |