Juan 5:33:1John.5.33.W1CAT
ὑμεῖς
hymeis
“ustedes”
- Transliteración
- hy-MEIS
- Extendida
- hyoo-MEIS
- AFI
- /hyˈmeis/
Significado por idioma
- Spanish
- ustedes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-MEIS
- sentence
hy-MEIS a-pe-STAL-ka-te pros i-ō-AN-nēn KAI me-mar-TY-rê-ke têi a-lê-THEI-a
Exégesis
El versículo comienza con hymeis {ὑμεῖς | hy-meîs} 'vosotros', que funciona como sujeto explícito y enfático, subrayando la responsabilidad de los oyentes.
En contexto — Juan 5:33
Vosotros habéis enviado gente a Juan , y él ha dado testimonio en favor de la verdad.
Acerca de esta coordenada
Juan 5:33:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 5:33, de modo que la palabra griego ὑμεῖς (hymeis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.5.33.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.5.33.W1.S1) y cada carácter.