Juan 5:33:2John.5.33.W2CAT
ἀπεσταλκατε
apestalkate
“ustedes han enviado”
- Transliteración
- a-pe-STAL-ka-te
- Extendida
- ah-peh-STAL-kah-teh
- AFI
- /a.peˈstal.ka.te/
Significado por idioma
- Spanish
- ustedes han enviado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-pe-STAL-ka-te
- sentence
hy-MEIS a-pe-STAL-ka-te pros i-ō-AN-nēn KAI me-mar-TY-rê-ke têi a-lê-THEI-a
Exégesis
El verbo apestalkate {ἀπεστάλκατε | a-pe-stál-ka-te} en perfecto activo indicativo presenta la acción de enviar como cumplida, pero con efectos que aún perduran en la situación actual del discurso.
En contexto — Juan 5:33
Vosotros habéis enviado gente a Juan , y él ha dado testimonio en favor de la verdad.
Acerca de esta coordenada
Juan 5:33:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 5:33, de modo que la palabra griego ἀπεσταλκατε (apestalkate) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.5.33.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.5.33.W2.S1) y cada carácter.