34. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:34:1 ⧉ἘγὼegoYo John 5:34:2 ⧉δὲdepero John 5:34:3 ⧉οὐoono John 5:34:4 ⧉παρὰparade John 5:34:5 ⧉ἀνθρώπουanthropooun hombre John 5:34:6 ⧉τὴνteenla John 5:34:7 ⧉μαρτυρίανmarteereeantestimonio John 5:34:8 ⧉λαμβάνω,lamvanorecibo John 5:34:9 ⧉ἀλλὰallapero John 5:34:10 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 5:34:11 ⧉λέγωlegodigo John 5:34:12 ⧉ἵναeenapara que John 5:34:13 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 5:34:14 ⧉σωθῆτεsotheetesean salvados |
34. Traducción Formal En cuanto a mí, yo {Iesous, Testigo Fiel} no tomo como base el testimonio que procede de ningún hombre, sino que hablo estas cosas para que vosotros lleguéis a ser salvados. |
34. Traducción Dinámica Sin embargo, yo {Iesous, Maestro Sabio} no me apoyo en el testimonio de las personas, sino que les digo esto para que ustedes puedan ser salvados. |