35. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:35:1 ⧉ἘκεῖνοςekeenosEse John 5:35:2 ⧉ἦνeenera John 5:35:3 ⧉ὁoel John 5:35:4 ⧉λύχνοςleekhnoslámpara John 5:35:5 ⧉ὁoel John 5:35:6 ⧉καιόμενοςkeomenosardiente John 5:35:7 ⧉καὶkey John 5:35:8 ⧉φαίνωνfenonbrillante John 5:35:9 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 5:35:10 ⧉δὲdey John 5:35:11 ⧉ἠθελήσατεeetheleesateustedes quisieron John 5:35:12 ⧉ἀγαλλιασθῆναιagaleeastheeneregocijarse John 5:35:13 ⧉πρὸςprospor John 5:35:14 ⧉ὥρανoranuna hora John 5:35:15 ⧉ἐνenen John 5:35:16 ⧉τῷtoel John 5:35:17 ⧉φωτὶfoteeluz John 5:35:18 ⧉αὐτοῦaftoosu |
35. Traducción Formal Aquel era la lámpara que arde y resplandece, pero vosotros solo quisisteis alegraros durante un cierto tiempo en la luz que era de él. |
35. Traducción Dinámica Él era como una lámpara encendida e iluminadora, pero ustedes únicamente quisieron alegrarse por un rato con la claridad que él ofrecía. |