Juan 5:36:19John.5.36.W19CAT
αὐτὰ
auta
“las”
- Transliteración
- au-TA
- Extendida
- au-TAH
- AFI
- /auˈta/
Significado por idioma
- Spanish
- las
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TA
- sentence
e-GO de E-kho tên mar-ty-REE-an MEI-dzō tou i-ō-AN-nou ta gar ER-ga ha DE-dō-KEN moi ho pa-TEER HI-na te-lei-Ō-sō au-TA au-TA ta ER-ga ha poi-Ō mar-ty-REI pe-RI e-MOU HO-ti ho pa-TEER me a-PE-stal-ken
Exégesis
La oración subordinada final hina teleioso auta {ἵνα τελειώσω αὐτά | hína teleiṓsō autá} expresa el propósito de la entrega de esas obras, vinculando la misión de Jesús con la voluntad del Padre.
La repetición enfática auta ta erga ha ego poio {αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ | autá tà érga há egṓ poiô} resalta que las mismas obras realizadas por Jesús son la evidencia tangible.
En contexto — Juan 5:36
En cuanto a mí, tengo un testimonio superior al de Juan: las obras que el Padre me ha entregado para que las lleve a su cumplimiento, esas mismas obras que realizo dan testimonio acerca de mí, de que el Padre me ha enviado.
Acerca de esta coordenada
Juan 5:36:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Juan 5:36, de modo que la palabra griego αὐτὰ (auta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.5.36.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.5.36.W19.S1) y cada carácter.