Juan 5:42:2John.5.42.W2CAT
ἔγνωκα
egnōka
“he conocido”
- Transliteración
- EG-nō-ka
- Extendida
- EHG-noh-kah
- AFI
- /ˈe.gno.ka/
Significado por idioma
- Spanish
- he conocido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EG-nō-ka
- sentence
al-LA EG-nō-ka hy-MAS HO-ti tēn a-GA-pēn tou the-OU ouk E-khe-te en he-au-TOIS
Exégesis
El verbo perfecto egnoka {ἔγνωκα | égnōka} 'he conocido' expresa un conocimiento completo y estable, no meramente momentáneo, y toma como complemento directo el pronombre hymas {ὑμᾶς | hymâs} 'a vosotros', señalando explícitamente a los oyentes.
En contexto — Juan 5:42
Pero yo he llegado a conocerlos bien, y sé que el amor de Dios no está en ustedes mismos .
Acerca de esta coordenada
Juan 5:42:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 5:42, de modo que la palabra griego ἔγνωκα (egnōka) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.5.42.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.5.42.W2.S1) y cada carácter.