Juan 5:46:9John.5.46.W9CAT
γὰρ
gar
“pues”
- Transliteración
- gar
- Extendida
- gar
- AFI
- /gar/
Significado por idioma
- Spanish
- pues
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gar
- clause
pe-RI gar e-MOU e-KEI-nos E-gra-psen
- sentence
ei gar e-pi-STEI-e-te mō-y-sei e-pi-STEI-e-te an e-MOI pe-RI gar e-MOU e-KEI-nos E-gra-psen
Exégesis
El versículo se estructura como una oración condicional de segunda clase, introducida por ei {εἰ | eí} ‘si’ seguida de gar {γὰρ | gár} ‘porque’, que conecta con el razonamiento previo y lo explica.
La reiteración de gar {γὰρ | gár} introduce la razón de peso: la autoridad de Moisés se deriva de que escribió sobre Jesús.
En contexto — Juan 5:46
En efecto, si de veras dierais crédito a Moisés , también me daríais crédito, porque él escribió acerca de mí.
Acerca de esta coordenada
Juan 5:46:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 5:46, de modo que la palabra griego γὰρ (gar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.5.46.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.5.46.W9.S1) y cada carácter.