Juan 6:1:3John.6.1.W3CAT
ἀπῆλθεν
apeelthen
“se fue”
- Transliteración
- a-PEEL-then
- Extendida
- ah-PEEL-then
- AFI
- /aˈpɛːl.tʰen/
Significado por idioma
- Spanish
- se fue
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-PEEL-then
- sentence
me-TA TAU-ta a-PEEL-then ho ee-ay-SOOS PE-ran tês tha-LAS-sês tês ga-li-la-EE-as tês ti-be-ri-A-dos
Exégesis
El verbo apēlthen {ἀπῆλθεν | apēl-then} 'se marchó' es un aoristo indicativo que presenta un movimiento completo y puntual, avanzando la narración.
En contexto — Juan 6:1
Tiempo después, Jesús se dirigió hacia la otra orilla del mar de Galilea, también llamado Tiberíades.
Acerca de esta coordenada
Juan 6:1:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 6:1, de modo que la palabra griego ἀπῆλθεν (apeelthen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.6.1.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.6.1.W3.S1) y cada carácter.