Juan 6:19:1John.6.19.W1CAT
ἐληλακότες
elēlakotes
“habiendo remado”
- Transliteración
- e-lē-la-KO-tes
- Extendida
- eh-lee-lah-KOH-tehs
- AFI
- /e.li.laˈko.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo remado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-lē-la-KO-tes
- sentence
e-lē-la-KO-tes OUN hōs sta-DI-ous EI-ko-si PEN-te ê tri-A-kon-ta the-ō-ROU-sin ton ee-ay-SOON pe-ri-pa-TOUN-ta e-PI tês tha-LAS-sês KAI en-GYS tou ploi-OU gi-NO-me-non KAI e-pho-BÊ-thê-san
Exégesis
El versículo comienza con el participio perfecto elēlakotes {ἐληλακότες | elēlakótes} 'habiendo remado', que funciona como circunstancia temporal anterior al verbo principal theorousin {θεωροῦσιν | theoroûsin} 'ven, contemplan', creando una escena en la que la acción de remar ya se ha completado cuando ocurre la visión.
En contexto — Juan 6:19
Entonces, tras remar alrededor de veinticinco o treinta estadios , vieron a Jesús que caminaba sobre el mar y se acercaba al barco, y sintieron gran temor.
Acerca de esta coordenada
Juan 6:19:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 6:19, de modo que la palabra griego ἐληλακότες (elēlakotes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.6.19.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.6.19.W1.S1) y cada carácter.