Juan 6:22:12John.6.22.W12CAT
πλοιάριον
ploiarion
“barca”
- Transliteración
- ploi-A-ri-on
- Extendida
- ploi-AH-ree-ohn
- AFI
- /ploiˈa.ri.on/
Significado por idioma
- Spanish
- barca
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ploi-A-ri-on
- sentence
TÊI e-PAU-ri-on ho OKH-los ho he-stê-KÔS PE-ran tês tha-LAS-sês EI-don HO-ti ploi-A-ri-on AL-lo ouk ÊN e-KEI ei MÊ HEN kai HO-ti ou sy-nei-SÊL-then tois ma-thê-TAIS au-TOU ho ee-ay-SOOS eis to PLOI-on al-LA MO-noi hoi ma-thê-TAI au-TOU a-PÊL-thon
Exégesis
La primera, con ploiarion allo ouk en ekei ei mē hen {πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἕν | ploïárion állo ouk ēn ekeî ei mē hén}, describe que no había otra barquita allí “excepto una”, usando la combinación ei mē como partícula exceptiva.
En contexto — Juan 6:22
Al día siguiente, la multitud que permanecía al otro lado del mar advirtió que allí no había ninguna otra barca pequeña, sino solo una, y también que Jesús no había subido con sus discípulos a la barca, sino que únicamente sus discípulos habían partido.
Acerca de esta coordenada
Juan 6:22:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Juan 6:22, de modo que la palabra griego πλοιάριον (ploiarion) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.6.22.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.6.22.W12.S1) y cada carácter.