24. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:24:1 ⧉ὅτεotecuando John 6:24:2 ⧉οὖνoonentonces John 6:24:3 ⧉εἶδενeethenvio John 6:24:4 ⧉ὁoel John 6:24:5 ⧉ὄχλοςokhlosla multitud John 6:24:6 ⧉ὅτιotique John 6:24:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 6:24:8 ⧉οὐκookno John 6:24:9 ⧉ἔστινestinestá John 6:24:10 ⧉ἐκεῖekeeallí John 6:24:11 ⧉οὐδὲootheni John 6:24:12 ⧉οἱeelos John 6:24:13 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos John 6:24:14 ⧉αὐτοῦaftoode él John 6:24:15 ⧉ἐνέβησανeneveesansubieron John 6:24:16 ⧉αὐτοὶafteeellos mismos John 6:24:17 ⧉εἰςeesen John 6:24:18 ⧉τὰtalas John 6:24:19 ⧉πλοιάριαpleeareeabarcas John 6:24:20 ⧉καὶkey John 6:24:21 ⧉ἦλθονeelthonvinieron John 6:24:22 ⧉εἰςeesa John 6:24:23 ⧉ΚαφαρναοὺμkafarnaoomCapernaúm John 6:24:24 ⧉ζητοῦντεςzeetoondesbuscando John 6:24:25 ⧉τὸνtonel John 6:24:26 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús |
24. Traducción Formal Cuando, pues, la multitud vio que Jesús {Iesous, Maestro Milagroso} no se encontraba allí, ni tampoco sus discípulos, ellos mismos subieron a las barcas y se dirigieron a Capernaúm buscando a Jesús. |
24. Traducción Dinámica Por eso, cuando la multitud se dio cuenta de que Jesús {Iesous, Guía Compasivo} ya no estaba allí, ni tampoco sus discípulos, se subieron a las barcas y viajaron a Capernaúm para buscar a Jesús. |