26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:26:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethirespondió John 6:26:2 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos John 6:26:3 ⧉ὁoel John 6:26:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 6:26:5 ⧉καὶkey John 6:26:6 ⧉εἶπενeependijo John 6:26:7 ⧉Ἀμὴνameenen verdad John 6:26:8 ⧉ἀμὴνameenen verdad John 6:26:9 ⧉λέγωlegodigo John 6:26:10 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 6:26:11 ⧉ζητεῖτέzeeteetebuscan John 6:26:12 ⧉μεmea mí John 6:26:13 ⧉οὐχoohno John 6:26:14 ⧉ὅτιoteeporque John 6:26:15 ⧉εἴδετεeedetevieron John 6:26:16 ⧉σημεῖαseemeeaseñales John 6:26:17 ⧉ἀλλʼalsino John 6:26:18 ⧉ὅτιoteeporque John 6:26:19 ⧉ἐφάγετεefagetecomieron John 6:26:20 ⧉ἐκekde John 6:26:21 ⧉τῶνtonde los John 6:26:22 ⧉ἄρτωνartonpanes John 6:26:23 ⧉καὶkey John 6:26:24 ⧉ἐχορτάσθητεekhortastheetey se saciaron |
26. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro que Responde} les respondió y declaró: «En verdad, en verdad les digo: ustedes me buscan, no porque hayan contemplado señales sino porque comieron de los panes y quedaron saciados.» |
26. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Compasivo} les contestó: «Les aseguro que ustedes me buscan, no porque hayan visto milagros, sino porque comieron pan y terminaron satisfechos.» |