Juan 6:33:1John.6.33.W1CAT
ὁ
ho
“el”
- Transliteración
- ho
- Extendida
- hoh
- AFI
- /ho/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho
- sentence
ho gar AR-tos tou the-OU e-STIN ho ka-ta-BAI-nōn ek tou ou-ra-NOU KAI dzō-ÊN di-DUS tō KOS-mō
Exégesis
El grupo nominal ho artos tou theou {ὁ ἄρτος τοῦ θεοῦ | ho ár-tos toû the-oû} funciona como sujeto, donde el genitivo theou marca posesión y origen divinos.
El verbo copulativo estin {ἐστιν | é-stin} enlaza este sujeto con el participio articular ho katabainon {ὁ καταβαίνων | ho kata-bai-nōn}, que actúa como una descripción sustantivada “el que desciende”.
Raíz y etimología
raíz artosalpha-rho-tau-omicron-sigma
“pan, hogaza básica”
En contexto — Juan 6:33
Pues el pan de Dios es el que desciende del cielo y que da vida a todo el mundo.
Acerca de esta coordenada
Juan 6:33:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 6:33, de modo que la palabra griego ὁ (ho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.6.33.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.6.33.W1.S1) y cada carácter.