Juan 6:35:8John.6.35.W8CAT
ἄρτος
artos
“pan”
- Transliteración
- AR-tos
- Extendida
- AHR-tohs
- AFI
- /ˈar.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- pan
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AR-tos
- sentence
EI-pen au-TOIS ho ee-ay-SOOS e-GÔ EI-mi ho AR-tos tês dzô-ÊS ho er-KHO-me-nos pros e-ME ou MÊ pei-NA-sê KAI ho pi-STEU-ôn eis e-ME ou MÊ dip-PSÊ-sei PÔ-po-te
Exégesis
El sintagma nominal ho artos tēs zoēs {ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς | ho ár-tos tês zō-ês} presenta una metáfora: artos es el atributo nominal y el genitivo tēs zoēs indica que se trata del pan que pertenece a la esfera de la vida verdadera.
Raíz y etimología
raíz aralpha-rho
“ajustar, unir; masa preparada”
En contexto — Juan 6:35
Jesús les dijo: «Yo soy el pan de la vida; quien viene a mí no volverá a tener hambre, y quien cree en mí no volverá jamás a padecer sed.»
Acerca de esta coordenada
Juan 6:35:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 6:35, de modo que la palabra griego ἄρτος (artos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.6.35.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.6.35.W8.S1) y cada carácter.