35. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:35:1 ⧉Εἶπενeependijo John 6:35:2 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos John 6:35:3 ⧉ὁoel John 6:35:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 6:35:5 ⧉Ἐγώegoyo John 6:35:6 ⧉εἰμιeemeesoy John 6:35:7 ⧉ὁoel John 6:35:8 ⧉ἄρτοςartospan John 6:35:9 ⧉τῆςteesde la John 6:35:10 ⧉ζωῆςzoeesvida John 6:35:11 ⧉ὁoel John 6:35:12 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenosque viene John 6:35:13 ⧉πρὸςprosa John 6:35:14 ⧉ἐμὲememí John 6:35:15 ⧉οὐoono John 6:35:16 ⧉μὴmeeno John 6:35:17 ⧉πεινάσῃpeenaseetendrá hambre John 6:35:18 ⧉καὶkey John 6:35:19 ⧉ὁoel John 6:35:20 ⧉πιστεύωνpeestevoncreyendo John 6:35:21 ⧉εἰςeesen John 6:35:22 ⧉ἐμὲememí John 6:35:23 ⧉οὐoono John 6:35:24 ⧉μὴmeeno John 6:35:25 ⧉διψήσειtheepseeseetendrá sed John 6:35:26 ⧉πώποτεpopotenunca |
35. Traducción Formal Jesús {Iesous, Pan Vivificador} les dijo: «Yo soy el pan de la vida; quien viene a mí no volverá a tener hambre, y quien cree en mí no volverá jamás a padecer sed.» |
35. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Fuente de Satisfacción Eterna} les declaró: «Yo soy el pan que da vida; quien se acerque a mí jamás sentirá hambre, y quien confíe en mí nunca tendrá sed.» |