Juan 6:37:2John.6.37.W2CAT
ὃ
ho
“que”
- Transliteración
- ho
- Extendida
- hoh
- AFI
- /ho/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho
- sentence
PAN ho DI-do-sin moi ho pa-TÊR pros e-ME HÊ-xei KAI ton er-KHO-me-non PROS me ou MÊ ek-BA-lō EK-sō
Exégesis
La oración abre con el sintagma neutro pan ho {πᾶν ὃ | pân hó}, que combina el adjetivo sustantivado con un pronombre relativo, creando una unidad definida que funciona como sujeto de la cláusula principal.
Dentro de la oración de relativo, didosin {δίδωσίν | dídōsin} ‘da’ tiene como objeto directo el relativo ho y como objeto indirecto moi {μοι | moi} ‘a mí’, mientras que el sujeto explícito ho pater {ὁ πατὴρ | ho patḗr} ‘el Padre’ se coloca en posición marcada después del verbo para resaltar la agencia divina.
Raíz y etimología
raíz erchomaiepsilon-rho-chi-omicron-mu-alpha-iota
“venir, llegar, acercarse”
En contexto — Juan 6:37
Todo aquello que el Padre me entrega llegará hasta mí, y a la persona que se acerca a mí de ninguna manera la echaré fuera.
Acerca de esta coordenada
Juan 6:37:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 6:37, de modo que la palabra griego ὃ (ho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.6.37.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.6.37.W2.S1) y cada carácter.