37. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:37:1 ⧉πᾶνpantodo John 6:37:2 ⧉ὃoque John 6:37:3 ⧉δίδωσίνdeethoseenda John 6:37:4 ⧉μοιmeea mí John 6:37:5 ⧉ὁoel John 6:37:6 ⧉πατὴρpateerPadre John 6:37:7 ⧉πρὸςprosa John 6:37:8 ⧉ἐμὲemea mí John 6:37:9 ⧉ἥξειeekseevendrá John 6:37:10 ⧉καὶkey John 6:37:11 ⧉τὸνtonal John 6:37:12 ⧉ἐρχόμενονerkhomenonel que viene John 6:37:13 ⧉πρόςprosa John 6:37:14 ⧉μεmemí John 6:37:15 ⧉οὐoono John 6:37:16 ⧉μὴmeede ninguna manera John 6:37:17 ⧉ἐκβάλωekvaloecharé fuera John 6:37:18 ⧉ἔξωeksofuera |
37. Traducción Formal Todo aquello que el Padre {pater, Fuente de Origen} me entrega llegará hasta mí, y a la persona que se acerca a mí de ninguna manera la echaré fuera. |
37. Traducción Dinámica Cada persona que el Padre {pater, Dador de Vida} me confía viene hacia mí, y no rechazaré a quien se acerque a mí. |