Juan 6:38:2John.6.38.W2CAT
καταβέβηκα
katabebêka
“he bajado”
- Transliteración
- ka-ta-BE-bê-ka
- Extendida
- kah-tah-BEH-bê-kah
- AFI
- /ka.taˈbe.bɛː.ka/
Significado por idioma
- Spanish
- he bajado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Eta | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-ta-BE-bê-ka
- sentence
HO-ti ka-ta-BE-bê-ka a-PO tou ou-ra-NOU oukh HI-na poi-Ô to THE-le-ma to e-MON al-LA to THE-le-ma tou PEMP-san-TOS me
Exégesis
El verbo principal katabebeka {καταβέβηκα | ka-ta-BÉ-bē-ka} 'he descendido' está en perfecto activo indicativo primera persona singular, destacando una acción completada cuyo resultado perdura: el hablante se encuentra ahora en la condición resultante de haber descendido.
En contexto — Juan 6:38
Porque no he bajado del cielo, para realizar mi propio querer , sino para cumplir la voluntad de quien me envió.
Acerca de esta coordenada
Juan 6:38:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 6:38, de modo que la palabra griego καταβέβηκα (katabebêka) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.6.38.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.6.38.W2.S1) y cada carácter.