38. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:38:1 ⧉ὅτιoteeporque John 6:38:2 ⧉καταβέβηκαkataveveekahe bajado John 6:38:3 ⧉ἀπὸapode John 6:38:4 ⧉τοῦtoodel John 6:38:5 ⧉οὐρανοῦooranoocielo John 6:38:6 ⧉οὐχookhno John 6:38:7 ⧉ἵναeenapara que John 6:38:8 ⧉ποιῶpeeohaga John 6:38:9 ⧉τὸtoel John 6:38:10 ⧉θέλημαtheleemavoluntad John 6:38:11 ⧉τὸtoel John 6:38:12 ⧉ἐμὸνemonmío John 6:38:13 ⧉ἀλλὰalasino John 6:38:14 ⧉τὸtoel John 6:38:15 ⧉θέλημαtheleemavoluntad John 6:38:16 ⧉τοῦtoodel John 6:38:17 ⧉πέμψαντόςpempsandosdel que envió John 6:38:18 ⧉μεmea mí |
38. Traducción Formal Porque no he bajado del cielo, para realizar mi propio querer, sino para cumplir la voluntad de quien me envió. |
38. Traducción Dinámica Porque he venido desde el cielo, no para imponer lo que yo deseo, sino para llevar a cabo lo que desea quien me envió. |