Juan 6:40:4John.6.40.W4CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
TOU-to GAR ES-tin to THE-le-ma tou pa-TROS mou HI-na PAS ho the-ô-RŌN ton hy-ON KAI pi-STEŪ-ōn eis au-TON E-khê dzō-ÊN ai-Ō-ni-on KAI a-na-STÊ-sô au-TON e-GÔ tê es-KHA-tê hê-ME-ra
Exégesis
El verbo copulativo estin {ἐστιν | é-stin} une el sujeto implícito en touto con el predicado nominal to thelēma {τὸ θέλημα | tò thé-lē-ma} ‘la voluntad’, definido por el genitivo posesivo tou patrós mou {τοῦ πατρός μου | toû pa-trós mou} ‘de mi Padre’.
Raíz y etimología
raíz aralpha-rho
“pan, pieza de pan, alimento elaborado”
En contexto — Juan 6:40
Porque esto es la voluntad de mi Padre : que toda persona que, viendo al Hijo y creyendo en él, tenga vida eterna, y yo lo resucitaré en el día último.
Acerca de esta coordenada
Juan 6:40:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 6:40, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.6.40.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.6.40.W4.S1) y cada carácter.