Juan 6:41:1John.6.41.W1CAT
Ἐγόγγυζον
egongyuzon
“murmuraban”
- Transliteración
- e-GON-gyu-zon
- Extendida
- eh-GON-gyuh-zohn
- AFI
- /eˈgɔŋ.gy.dzon/
Significado por idioma
- Spanish
- murmuraban
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GON-gyu-zon
- sentence
e-GON-gyu-zon oun hoi iou-DAI-oi pe-RI au-TOU HO-ti EI-pen e-GO EI-mi ho AR-tos ho ka-ta-BAS ek tou ou-ra-NOU
Exégesis
El versículo abre con egongyzon {Ἐγόγγυζον | egóng-gy-zon} 'murmuraban', un imperfecto activo indicativo que señala una acción repetida o continua, describiendo una reacción sostenida de los oyentes.
Raíz y etimología
raíz gongyzogamma-omicron-gamma-gamma-upsilon-zeta-omega
“murmurar, quejarse en voz baja”
En contexto — Juan 6:41
Por eso los judíos estaban murmurando contra él , porque había dicho: “Yo soy el pan que ha bajado del cielo.”
Acerca de esta coordenada
Juan 6:41:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 6:41, de modo que la palabra griego Ἐγόγγυζον (egongyuzon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.6.41.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.6.41.W1.S1) y cada carácter.