Juan 6:41:12John.6.41.W12CAT
ἄρτος
artos
“pan”
- Transliteración
- AR-tos
- Extendida
- AHR-tohs
- AFI
- /ˈar.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- pan
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AR-tos
- sentence
e-GON-gyu-zon oun hoi iou-DAI-oi pe-RI au-TOU HO-ti EI-pen e-GO EI-mi ho AR-tos ho ka-ta-BAS ek tou ou-ra-NOU
Exégesis
La cláusula citada ego eimi ho artos ho katabas ek tou ouranou {Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ | e-gó ei-mi ho ár-tos ho ka-ta-bás ek tou ou-ra-nou} 'Yo soy el pan que ha descendido del cielo' combina el pronombre enfático ego con el verbo eimi para resaltar la autoidentificación solemne.
Raíz y etimología
raíz aralpha-rho
“ajustar, preparar; por extensión pan como alimento básico”
En contexto — Juan 6:41
Por eso los judíos estaban murmurando contra él , porque había dicho: “Yo soy el pan que ha bajado del cielo.”
Acerca de esta coordenada
Juan 6:41:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Juan 6:41, de modo que la palabra griego ἄρτος (artos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.6.41.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.6.41.W12.S1) y cada carácter.