Juan 6:43:1John.6.43.W1CAT
ἀπεκρίθη
apekreethê
“respondió”
- Transliteración
- a-pe-KREE-thê
- Extendida
- ah-peh-KREE-thê
- AFI
- /a.peˈkri.tʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- respondió
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-pe-KREE-thê
- sentence
a-pe-KREE-thê ee-ay-SOOS KAI EI-pen au-TOIS MÊ gong-GY-ZE-te met al-LÊ-lôn
Exégesis
El versículo abre con apekrithe {ἀπεκρίθη | a-pe-kri-thē} 'respondió', aoristo pasivo con sentido de acto puntual que introduce la reacción de Jesús.
Raíz y etimología
raíz apokrinomaialpha-pi-omicron-kappa-rho-iota-nu-omicron-mu-alpha-iota
“responder, contestar”
En contexto — Juan 6:43
Jesús les respondió y les dijo: "No andéis murmurando unos con otros."
Acerca de esta coordenada
Juan 6:43:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 6:43, de modo que la palabra griego ἀπεκρίθη (apekreethê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.6.43.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.6.43.W1.S1) y cada carácter.