Juan 6:43:7John.6.43.W7CAT
γογγύζετε
gonggyzete
“murmuréis”
- Transliteración
- gong-GY-ZE-te
- Extendida
- gohng-GY-zeh-teh
- AFI
- /goŋˈgy.dze.te/
Significado por idioma
- Spanish
- murmuréis
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gong-GY-ZE-te
- sentence
a-pe-KREE-thê ee-ay-SOOS KAI EI-pen au-TOIS MÊ gong-GY-ZE-te met al-LÊ-lôn
Exégesis
La partícula negativa mē {Μὴ | mē} precede al imperativo presente gongyzete {γογγύζετε | gong-gý-ze-te} 'murmuréis', formando una prohibición que apunta a detener una acción en progreso, no solo evitar que comience.
Raíz y etimología
raíz gongyzōgamma-omicron-nu-gamma-upsilon-zeta-omega
“murmurar, quejarse en voz baja”
En contexto — Juan 6:43
Jesús les respondió y les dijo: "No andéis murmurando unos con otros."
Acerca de esta coordenada
Juan 6:43:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 6:43, de modo que la palabra griego γογγύζετε (gonggyzete) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.6.43.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.6.43.W7.S1) y cada carácter.