Juan 6:45:8John.6.45.W8CAT
πάντες
pantes
“todos”
- Transliteración
- PAN-tes
- Extendida
- PAHN-tehs
- AFI
- /ˈpan.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- todos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PAN-tes
- sentence
ES-tin ge-gra-ME-non en tois pro-PHÊ-tais KAI E-son-tai PAN-tes di-dak-TOI the-OU PAS ho a-KOU-sas pa-RA tou pa-TROS kai ma-THÔN ER-khe-tai pros e-ME
Exégesis
La cita se formula como una cláusula de futuro esontai pantes didaktoi theou {ἔσονται πάντες διδακτοὶ θεοῦ | É-son-tai PÁN-tes di-dak-TOI the-OÚ}, con pantes como sujeto y didaktoi como predicativo pasivo, mientras el genitivo theou señala a Dios como agente de la instrucción.
En contexto — Juan 6:45
En los profetas está escrito: “Y todos serán instruidos por Dios ”. Todo el que ha escuchado al Padre y ha aprendido viene a mí.
Acerca de esta coordenada
Juan 6:45:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 6:45, de modo que la palabra griego πάντες (pantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.6.45.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.6.45.W8.S1) y cada carácter.