45. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:45:1 ⧉ἔστινestines John 6:45:2 ⧉γεγραμμένονyeghramenonescrito John 6:45:3 ⧉ἐνenen John 6:45:4 ⧉τοῖςteeslos John 6:45:5 ⧉προφήταιςprofeetesprofetas John 6:45:6 ⧉Καὶkey John 6:45:7 ⧉ἔσονταιesodeserán John 6:45:8 ⧉πάντεςpandestodos John 6:45:9 ⧉διδακτοὶtheethakteeenseñados John 6:45:10 ⧉θεοῦtheoode Dios John 6:45:11 ⧉πᾶςpastodo John 6:45:12 ⧉ὁoel John 6:45:13 ⧉ἀκούσαςakoosashabiendo oído John 6:45:14 ⧉παρὰparade John 6:45:15 ⧉τοῦtoodel John 6:45:16 ⧉πατρὸςpatrosPadre John 6:45:17 ⧉καὶkey John 6:45:18 ⧉μαθὼνmathonhabiendo aprendido John 6:45:19 ⧉ἔρχεταιerkheteviene John 6:45:20 ⧉πρὸςprosa John 6:45:21 ⧉ἐμέememí |
45. Traducción Formal En los profetas está escrito: “Y todos serán instruidos por Dios {Theos, Maestro Supremo}”. Todo el que ha escuchado al Padre {Pater, Guía Amoroso} y ha aprendido viene a mí. |
45. Traducción Dinámica En los escritos de los profetas se dice: “Dios {Theos, Instructor Divino} enseñará a todas las personas”. Cualquiera que presta oído al Padre {Pater, Padre Formador} y deja que él le enseñe se acerca a mí. |