46. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:46:1 ⧉οὐχookhno John 6:46:2 ⧉ὅτιoteeque John 6:46:3 ⧉τὸνtonel John 6:46:4 ⧉πατέραpateraPadre John 6:46:5 ⧉ἑώρακένeorakenha visto John 6:46:6 ⧉τιςteesalguien John 6:46:7 ⧉εἰeesi John 6:46:8 ⧉μὴmeeno John 6:46:9 ⧉ὁoel John 6:46:10 ⧉ὢνonsiendo John 6:46:11 ⧉παρὰparade John 6:46:12 ⧉τοῦtooel John 6:46:13 ⧉θεοῦtheooDios John 6:46:14 ⧉οὗτοςoutoseste John 6:46:15 ⧉ἑώρακενeorakenha visto John 6:46:16 ⧉τὸνtonel John 6:46:17 ⧉πατέραpateraPadre |
46. Traducción Formal No se trata de que persona alguna haya contemplado al Padre, sino del que está junto a Dios {Theos, Enviador Soberano}; éste ha contemplado al Padre. |
46. Traducción Dinámica Ninguna persona ha llegado a ver al Padre; únicamente el que proviene de Dios {Theos, Revelador Exclusivo} lo ha visto de verdad. |