9. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:9:1 ⧉ἜστινestinHay John 6:9:2 ⧉παιδάριονpethareeonun niño John 6:9:3 ⧉ὧδεotheaquí John 6:9:4 ⧉ὃςosque John 6:9:5 ⧉ἔχειekheetiene John 6:9:6 ⧉πέντεpentecinco John 6:9:7 ⧉ἄρτουςartoospanes John 6:9:8 ⧉κριθίνουςkreetheenoosde cebada John 6:9:9 ⧉καὶkey John 6:9:10 ⧉δύοtheeodos John 6:9:11 ⧉ὀψάριαopsareeapeces John 6:9:12 ⧉ἀλλὰallapero John 6:9:13 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 6:9:14 ⧉τίteequé John 6:9:15 ⧉ἐστινestines John 6:9:16 ⧉εἰςeespara John 6:9:17 ⧉τοσούτουςtosootoostantos |
9. Traducción Formal Se encuentra aquí un muchacho que posee cinco panes de cebada y dos peces pequeños; pero ¿qué son estos alimentos para una multitud tan grande? |
9. Traducción Dinámica Aquí hay un niño que tiene cinco panes de cebada y un par de pescaditos; aun así, ¿de qué sirven estas cosas entre tanta gente? |