10. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:10:1 ⧉εἶπενeependijo John 6:10:2 ⧉ὁoel John 6:10:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 6:10:4 ⧉Ποιήσατεpeeeesatehaced John 6:10:5 ⧉τοὺςtooslos John 6:10:6 ⧉ἀνθρώπουςanthropooslas personas John 6:10:7 ⧉ἀναπεσεῖνanapeseenrecostarse John 6:10:8 ⧉ἦνeenhabía John 6:10:9 ⧉δὲdepero John 6:10:10 ⧉χόρτοςhortoshierba John 6:10:11 ⧉πολὺςpoleesmucha John 6:10:12 ⧉ἐνenen John 6:10:13 ⧉τῷtoel John 6:10:14 ⧉τόπῳtopolugar John 6:10:15 ⧉ἀνέπεσανanepesanse recostaron John 6:10:16 ⧉οὖνoonentonces John 6:10:17 ⧉οἱeelos John 6:10:18 ⧉ἄνδρεςandreshombres John 6:10:19 ⧉τὸνtonel John 6:10:20 ⧉ἀριθμὸνareethmonnúmero John 6:10:21 ⧉ὡςoscomo John 6:10:22 ⧉πεντακισχίλιοιpendakeesheeleeeecinco mil |
10. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro que instruye} dijo: «Hagan que los hombres se recuesten». En aquel lugar había abundante hierba, así que los hombres se recostaron, alrededor de cinco mil. |
10. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía compasivo} instruyó: «Hagan que la gente se siente». Había abundante césped en el área, así que los hombres se acomodaron, unos cinco mil en total. |