Juan 6:9:1John.6.9.W1CAT
Ἔστιν
estin
“Hay”
- Transliteración
- ES-tin
- Extendida
- EHS-tihn
- AFI
- /ˈes.tin/
Significado por idioma
- Spanish
- Hay
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ES-tin
- sentence
ES-tin pai-DA-ri-on HÔ-de hos E-khei PEN-te AR-tous kri-THI-nous kai DY-o op-SA-ri-a al-LA TAU-ta TI es-TIN eis to-SOU-tous
Exégesis
El versículo inicia con estin {Ἔστιν | é-stin} usado de manera existencial para declarar la presencia de algo: “hay”.
Con ti estin {τί ἐστιν | tí é-stin} se construye una pregunta retórica que subraya la insuficiencia: literalmente “¿qué es?”.
En contexto — Juan 6:9
Se encuentra aquí un muchacho que posee cinco panes de cebada y dos peces pequeños ; pero ¿qué son estos alimentos para una multitud tan grande?
Acerca de esta coordenada
Juan 6:9:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 6:9, de modo que la palabra griego Ἔστιν (estin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.6.9.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.6.9.W1.S1) y cada carácter.