Juan 7:25:6John.7.25.W6CAT
Ἱεροσολυμιτῶν
hierosolymitôn
“de los jerusalemitas”
- Transliteración
- hi-e-ro-so-ly-mi-TÔN
- Extendida
- hih-eh-roh-soh-lyoo-mih-TOHN
- AFI
- /hi.e.ro.so.ly.miˈtɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de los jerusalemitas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hi-e-ro-so-ly-mi-TÔN
- sentence
E-le-gon oun TI-nes ek tôn hi-e-ro-so-ly-mi-TÔN oukh hou-TOS ES-tin hon dzê-TOU-sin a-pok-TEI-nai
Exégesis
La expresión preposicional ek ton Hierosolumiton {ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν | ek tôn hi-e-ro-so-lu-mi-tôn} 'de los de Jerusalén' identifica a estos hablantes como residentes locales, en contraste con peregrinos de fuera, detalle relevante para el desarrollo narrativo en Juan 7.
Raíz y etimología
raíz Hierosolumaiota-epsilon-rho-omicron-sigma-omicron-lambda-upsilon-mu-alpha
“Jerusalén, ciudad santa”
En contexto — Juan 7:25
Por entonces, algunos de los habitantes de Jerusalén estaban diciendo: «¿Acaso no es este aquel a quien andan buscando para darle muerte ?»
Acerca de esta coordenada
Juan 7:25:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 7:25, de modo que la palabra griego Ἱεροσολυμιτῶν (hierosolymitôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.7.25.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.7.25.W6.S1) y cada carácter.