Juan 8:13:3John.8.13.W3CAT
αὐτῷ
autoi
“a él”
- Transliteración
- au-TOI
- Extendida
- au-TOI
- AFI
- /auˈtɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOI
- sentence
EI-pon OUN au-TOI hoi pha-ri-SAIOI SY pe-RI se-au-TOU mar-ty-REIS hê mar-ty-RI-a sou ouk ES-tin a-lê-THÊS
Exégesis
El pronombre dativo autō {αὐτῷ | au-tôi} 'a él' señala a Jesús como destinatario directo, mientras que el sintagma nominal hoi Pharisaiōi {οἱ Φαρισαῖοι | hoí Pha-ri-saî-oi} 'los fariseos' identifica a los interlocutores como grupo religioso específico.
En contexto — Juan 8:13
Entonces los fariseos le dijeron: "Tú das testimonio acerca de ti mismo; tu testimonio no es verdadero."
Acerca de esta coordenada
Juan 8:13:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 8:13, de modo que la palabra griego αὐτῷ (autoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.8.13.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.8.13.W3.S1) y cada carácter.