Juan 8:14:30John.8.14.W30CAT
ποῦ
pou
“adónde”
- Transliteración
- POU
- Extendida
- poo
- AFI
- /puː/
Significado por idioma
- Spanish
- adónde
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
POU
- sentence
a-pe-KRI-thê ee-ay-SOOS KAI EI-pen au-TOIS KAN e-GÔ mar-ty-RÔ pe-RI e-mau-TOU a-lê-THÊS ES-tin hê mar-ty-RI-a mou HO-ti OI-da PO-then ÊL-thon KAI POU hy-PA-gō hy-MEIS de ouk OI-da-te PO-then ER-kho-mai ê POU hy-PA-gō
Exégesis
La conjunción causal hoti {ὅτι | hó-ti} 'porque' introduce la razón: la autoconciencia de origen y destino en la cláusula oida pothen ēlthon kai pou hypagō {οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω | oi-da PÓ-then ḗl-thon kai POÛ hy-pá-gō}. Aquí, el perfecto oida enfatiza conocimiento pleno y establecido, mientras el aoristo ēlthon presenta la venida como acto completo, y el presente hypagō recalca un movimiento en curso hacia un destino.
Raíz y etimología
raíz anthrōposalpha-nu-theta-rho-omega-pi-omicron-sigma
“ser humano, persona”
En contexto — Juan 8:14
Jesús les respondió y dijo: “Aunque yo testifique acerca de mí mismo, mi testimonio es verdadero , porque sé de dónde he venido y adónde voy; pero ustedes no saben de dónde vengo ni adónde voy.”
Acerca de esta coordenada
Juan 8:14:30 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 30 de Juan 8:14, de modo que la palabra griego ποῦ (pou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.8.14.W30, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.8.14.W30.S1) y cada carácter.