Juan 8:16:2John.8.16.W2CAT
ἐὰν
ean
“si”
- Transliteración
- e-AN
- Extendida
- eh-AHN
- AFI
- /eˈan/
Significado por idioma
- Spanish
- si
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-AN
- sentence
KAI e-AN KRI-nō de e-GŌ hê KRI-sis hê e-MÊ a-lē-thi-NÊ ES-tin HO-ti MO-nos ouk ei-MI al E-gō KAI ho PEM-psas me pa-TÊR
Exégesis
El versículo inicia con kai ean krinō {καὶ ἐὰν κρίνω | kaí e-án krí-nō} ‘y si juzgo’, donde ean con el subjuntivo presente krinō forma una prótasis condicional de carácter potencial, vinculada discursivamente a lo anterior mediante kai.
En contexto — Juan 8:16
Y si yo juzgo, mi juicio es verdadero , porque no estoy solo; estoy yo y el Padre que me envió.
Acerca de esta coordenada
Juan 8:16:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 8:16, de modo que la palabra griego ἐὰν (ean) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.8.16.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.8.16.W2.S1) y cada carácter.