2. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:2:1 ⧉Ὄρθρουorthroode madrugada John 8:2:2 ⧉δὲdey John 8:2:3 ⧉πάλινpalinotra vez John 8:2:4 ⧉παρεγένετοpareyenetovino John 8:2:5 ⧉εἰςeesa John 8:2:6 ⧉τὸtoel John 8:2:7 ⧉ἱερόνeeerontemplo John 8:2:8 ⧉καὶkey John 8:2:9 ⧉πᾶςpastodo John 8:2:10 ⧉ὁoel John 8:2:11 ⧉λαὸςlaosel pueblo John 8:2:12 ⧉ἤρχετοeerkhetovenía John 8:2:13 ⧉καὶkey John 8:2:14 ⧉καθίσαςkatheesashabiéndose sentado John 8:2:15 ⧉ἐδίδασκενetheethaskenenseñaba John 8:2:16 ⧉αὐτούςaftoosa ellos |
2. Traducción Formal Pero al amanecer, él {Iesous, Maestro Sabio} vino otra vez al templo, y todo el pueblo se le acercaba, y habiéndose sentado, les enseñaba a ellos. |
2. Traducción Dinámica De madrugada, Jesús {Iesous, Maestro del pueblo} regresó al templo, y toda la gente se acercaba a él, así que se sentó y comenzó a enseñarles. |