Juan 8:2:12John.8.2.W12CAT
ἤρχετο
êrkheto
“venía”
- Transliteración
- ÊR-khe-to
- Extendida
- AYR-kheh-toh
- AFI
- /ˈɛːr.kʰe.to/
Significado por idioma
- Spanish
- venía
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ÊR-khe-to
- sentence
OR-throu de PA-lin pa-re-GHE-ne-to eis to hi-e-RON KAI PAS ho la-OS ÊR-khe-to KAI ka-THI-sas e-DI-das-ken au-TOUS
Exégesis
La secuencia coordinada kai pas ho laos ercheto {καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο | kaí pâs ho la-Ós ĒR-khe-to} forma una cláusula simultánea, donde el imperfecto ercheto describe a todo el pueblo acudiendo de manera continua hacia Jesús.
En contexto — Juan 8:2
Pero al amanecer, él vino otra vez al templo, y todo el pueblo se le acercaba, y habiéndose sentado, les enseñaba a ellos.
Acerca de esta coordenada
Juan 8:2:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Juan 8:2, de modo que la palabra griego ἤρχετο (êrkheto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.8.2.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.8.2.W12.S1) y cada carácter.