Juan 8:20:9John.8.20.W9CAT
ἐν
en
“en”
- Transliteración
- en
- Extendida
- ehn
- AFI
- /en/
Significado por idioma
- Spanish
- en
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en
- sentence
TAU-ta ta RHÊ-ma-ta e-LA-lē-sen en tôi ga-zo-phy-la-KI-ō di-DAS-kōn en tôi hi-e-RÔI KAI ou-de-IS e-PI-a-sen au-TON HO-ti OU-pō e-lē-LY-thei hê HÔ-ra au-TOU
Exégesis
Las frases preposicionales en to gazophulakio {ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ | en tôi ga-zo-phu-la-kí-ō} 'en la tesorería' y en to hiero {ἐν τῷ ἱερῷ | en tôi hi-e-rō̂} 'en el templo' sitúan la acción en un espacio sagrado específico, mientras que el participio didaskon {διδάσκων | di-dás-kōn} 'enseñando' expresa una acción simultánea y continua del mismo sujeto tácito (Jesús).
Raíz y etimología
de piazopi-iota-alpha-zeta-omega
“asir, agarrar con fuerza, apresar”
En contexto — Juan 8:20
Estas palabras dijo Jesús en la tesorería mientras enseñaba en el templo , y nadie le arrestó porque aún no había llegado su hora.
Acerca de esta coordenada
Juan 8:20:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 8:20, de modo que la palabra griego ἐν (en) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.8.20.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.8.20.W9.S1) y cada carácter.