20. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:20:1 ⧉ταῦταtaftaestas {cosas} John 8:20:2 ⧉τὰtalas John 8:20:3 ⧉ῥήματαreematapalabras John 8:20:4 ⧉ἐλάλησενelaleesenhabló John 8:20:5 ⧉ἐνenen John 8:20:6 ⧉τῷtoel John 8:20:7 ⧉γαζοφυλακίῳgazofilakeeotesoro John 8:20:8 ⧉διδάσκωνtheethaskonenseñando John 8:20:9 ⧉ἐνenen John 8:20:10 ⧉τῷtoel John 8:20:11 ⧉ἱερῷierotemplo John 8:20:12 ⧉καὶkey John 8:20:13 ⧉οὐδεὶςootheesnadie John 8:20:14 ⧉ἐπίασενepeeasenprendió John 8:20:15 ⧉αὐτόνaftona él John 8:20:16 ⧉ὅτιotiporque John 8:20:17 ⧉οὔπωoopotodavía no John 8:20:18 ⧉ἐληλύθειeleeleetheehabía llegado John 8:20:19 ⧉ἡeela John 8:20:20 ⧉ὥραorahora John 8:20:21 ⧉αὐτοῦaftoode él |
20. Traducción Formal Estas palabras dijo Jesús {Iesous, Maestro Público} en la tesorería mientras enseñaba en el templo, y nadie le arrestó porque aún no había llegado su hora. |
20. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro Protegido} habló estas palabras en el lugar de las ofrendas mientras enseñaba dentro del templo. Nadie pudo detenerle, porque todavía no había llegado el momento señalado para él. |