24. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:24:1 ⧉εἶπονeeponDije John 8:24:2 ⧉οὖνoonpor tanto John 8:24:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 8:24:4 ⧉ὅτιoteeque John 8:24:5 ⧉ἀποθανεῖσθεapothaneesthemorirán John 8:24:6 ⧉ἐνenen John 8:24:7 ⧉ταῖςteslas John 8:24:8 ⧉ἁμαρτίαιςamarteeespecados John 8:24:9 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes John 8:24:10 ⧉ἐὰνeansi John 8:24:11 ⧉γὰρyarpues John 8:24:12 ⧉μὴmeeno John 8:24:13 ⧉πιστεύσητεpeestefseetecrean John 8:24:14 ⧉ὅτιoteeque John 8:24:15 ⧉ἐγώegoyo John 8:24:16 ⧉εἰμιeemeesoy John 8:24:17 ⧉ἀποθανεῖσθεapothaneesthemorirán John 8:24:18 ⧉ἐνenen John 8:24:19 ⧉ταῖςteslas John 8:24:20 ⧉ἁμαρτίαιςamarteeespecados John 8:24:21 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
24. Traducción Formal Por eso les dije que morirán en sus pecados, porque si no creen que yo {Iesous, Revelador Divino} soy, morirán en sus pecados. |
24. Traducción Dinámica Por eso les advertí que morirán en sus propios pecados, porque si no creen que yo {Iesous, Presencia Eterna} soy, ciertamente morirán en sus propios pecados. |