Juan 8:24:1John.8.24.W1CAT
εἶπον
eipon
“Dije”
- Transliteración
- EI-pon
- Extendida
- ee-POHN
- AFI
- /ˈei.pon/
Significado por idioma
- Spanish
- Dije
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-pon
- sentence
EI-pon OUN hy-MEEN HO-ti a-po-tha-NEI-sthe en tais ha-mar-TI-ais hy-MON e-AN gar mê pi-STEY-sê-te HO-ti e-GÔ EI-mi a-po-tha-NEI-sthe en tais ha-mar-TI-ais hy-MON
Exégesis
El verbo eipon {εἶπον | eî-pon} ‘dije’ con la partícula oun {οὖν | oun} introduce una afirmación que retoma y resume una advertencia previa, marcada por la subordinada completiva con hoti {ὅτι | hó-ti} que contiene el contenido: apothaneisthe en tais hamartiais humon {ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν | a-po-tha-NEI-sthe en taîs ha-mar-TÍ-ais hu-MÔN}.
En contexto — Juan 8:24
Por eso les dije que morirán en sus pecados , porque si no creen que yo soy, morirán en sus pecados.
Acerca de esta coordenada
Juan 8:24:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 8:24, de modo que la palabra griego εἶπον (eipon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.8.24.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.8.24.W1.S1) y cada carácter.