26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:26:1 ⧉πολλὰpollamuchas cosas John 8:26:2 ⧉ἔχωekhotengo John 8:26:3 ⧉περὶpereeacerca de John 8:26:4 ⧉ὑμῶνeemonde vosotros John 8:26:5 ⧉λαλεῖνlaleenhablar John 8:26:6 ⧉καὶkey John 8:26:7 ⧉κρίνεινkreeneenjuzgar John 8:26:8 ⧉ἀλλʼalpero John 8:26:9 ⧉ὁoel que John 8:26:10 ⧉πέμψαςpempsasque envió John 8:26:11 ⧉μεmea mí John 8:26:12 ⧉ἀληθήςaleetheesverdadero John 8:26:13 ⧉ἐστινesteenes John 8:26:14 ⧉κἀγὼkagoy yo John 8:26:15 ⧉ἃalo que John 8:26:16 ⧉ἤκουσαeekoosaoí John 8:26:17 ⧉παρʼparde John 8:26:18 ⧉αὐτοῦaftooél John 8:26:19 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 8:26:20 ⧉λαλῶlalohablo John 8:26:21 ⧉εἰςeesa John 8:26:22 ⧉τὸνtonel John 8:26:23 ⧉κόσμονkosmonmundo |
26. Traducción Formal Muchas cosas tengo acerca de ustedes para hablar y para juzgar, pero el que me envió es veraz, y yo {Iesous, Maestro Fiel} hablo al mundo estas cosas que oí de parte de él {Theos, Padre Veraz}. |
26. Traducción Dinámica Hay muchas cosas que tengo que decir sobre ustedes y que juzgar; pero quien me envió es completamente verdadero, y yo {Iesous, Enviado Obediente} digo al mundo lo que escuché de él {Theos, Fuente de Verdad}. |