Juan 8:28:5John.8.28.W5CAT
Ὅταν
hotan
“cuando”
- Transliteración
- HO-tan
- Extendida
- HOH-tahn
- AFI
- /ˈho.tan/
Significado por idioma
- Spanish
- cuando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HO-tan
- sentence
EI-pen OUN ho ee-ay-SOOS HO-tan hyp-SÔ-sê-te ton hy-ON tou an-THRÔ-pou TO-te GNÔ-se-s-the HO-ti e-GÔ EI-mi KAI ap e-mau-TOU poi-Ô ou-DEN al-LA ka-THÔS e-DI-dak-SEN me ho pa-TÊR TAU-ta la-LÔ
Exégesis
El discurso directo comienza con la cláusula temporal hotan hypsosete ton huion tou anthropou {Ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου | Hó-tan hy-psō'-sē-te tón hu-i-ón tou an-thrṓ-pou}, con hotan más subjuntivo aoristo marcando un evento futuro que depende de la acción de los oyentes; hypsosete alude tanto al levantamiento físico en la cruz como a la exaltación.
En contexto — Juan 8:28
Entonces Jesús dijo: “Cuando hayan levantado al Hijo del Hombre , entonces sabrán que yo soy, y que no hago nada por mí mismo , sino que hablo estas cosas como el Padre me enseñó .”
Acerca de esta coordenada
Juan 8:28:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 8:28, de modo que la palabra griego Ὅταν (hotan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.8.28.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.8.28.W5.S1) y cada carácter.