29. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:29:1 ⧉καὶkey John 8:29:2 ⧉ὁoel John 8:29:3 ⧉πέμψαςpempsasel que envió John 8:29:4 ⧉μεmeme John 8:29:5 ⧉μετʼmetcon John 8:29:6 ⧉ἐμοῦemoomí John 8:29:7 ⧉ἐστινestinestá John 8:29:8 ⧉οὐκookno John 8:29:9 ⧉ἀφῆκένafeekenha dejado John 8:29:10 ⧉μεmeme John 8:29:11 ⧉μόνονmononsolo John 8:29:12 ⧉ὅτιotiporque John 8:29:13 ⧉ἐγὼegoyo John 8:29:14 ⧉τὰtalas John 8:29:15 ⧉ἀρεστὰarestalas cosas agradables John 8:29:16 ⧉αὐτῷaftoa él John 8:29:17 ⧉ποιῶpiohago John 8:29:18 ⧉πάντοτεpantotesiempre |
29. Traducción Formal Y el que me {Iesous, Hijo Obediente} envió {Theos, Padre que envía} está conmigo; no me ha dejado solo, porque yo siempre hago las cosas que le agradan. |
29. Traducción Dinámica El que me {Iesous, Maestro Fiel} envió {Theos, Padre Siempre Presente} está a mi lado; nunca me ha dejado solo, porque yo hago todo el tiempo lo que es de su agrado. |