Juan 8:29:10John.8.29.W10CAT
με
me
“me”
- Transliteración
- me
- Extendida
- meh
- AFI
- /me/
Significado por idioma
- Spanish
- me
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me
- sentence
KAI ho PEMP-sas me met e-MOU ES-tin ouk a-PHÊ-ken me MO-non HO-ti e-GÔ ta a-re-STA au-TÔ poi-Ô PAN-to-te
Exégesis
La expresión ho pempsas me {ὁ πέμψας με | ho pémp-sas me} 'el que me envió' usa un participio aoristo sustantivado para designar de manera definida al agente divino que envía a Jesús, con me {με | me} como objeto directo, formando un sintagma sujeto completo.
La frase negativa ouk aphēken me monon {οὐκ ἀφῆκέν με μόνον | ouk a-phê-ken me mó-non} 'no me ha dejado solo' contiene un aoristo indicativo con matiz perfectivo, que puede abarcar tanto el pasado como el presente resultante, reforzando la idea de que nunca ha ocurrido un abandono.
Raíz y etimología
raíz moicheuōmu-omicron-iota-chi-epsilon-upsilon-omega
“cometer adulterio”
En contexto — Juan 8:29
Y el que me envió está conmigo; no me ha dejado solo, porque yo siempre hago las cosas que le agradan .
Acerca de esta coordenada
Juan 8:29:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Juan 8:29, de modo que la palabra griego με (me) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.8.29.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.8.29.W10.S1) y cada carácter.