Juan 8:31:16John.8.31.W16CAT
τῷ
tôi
“el”
- Transliteración
- tôi
- Extendida
- TOI
- AFI
- /tɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôi
- sentence
E-le-gen oun ho ee-ay-SOOS pros tous pe-pi-steu-KO-tas au-TOI iou-da-EE-ous e-AN hy-MEIS MEI-nee-te en tôi LO-goi tôi e-MÔI a-lê-THÔS ma-thê-TAI MOU es-te
Exégesis
La frase preposicional en tō logō tō emō {ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ | en tō ló-gō tō e-mō̂} muestra artículo repetido, subrayando tanto el sustantivo "logos" como la cualificación posesiva "mío", lo que refuerza la centralidad de la enseñanza propia de Jesús.
Raíz y etimología
raíz katakappa-alpha-tau-alpha
“inferioridad, posición baja”
En contexto — Juan 8:31
Entonces Jesús decía a los judíos que habían creído en él: “Si vosotros permanecéis en mi palabra , realmente sois mis discípulos.”
Acerca de esta coordenada
Juan 8:31:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Juan 8:31, de modo que la palabra griego τῷ (tôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.8.31.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.8.31.W16.S1) y cada carácter.